"pocherig" meaning in All languages combined

See pocherig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-pocherig.ogg Forms: pocheriger [uninflected, comparative], pocherigst [uninflected, superlative], pocherige [inflected, positive], pocherigere [inflected, comparative], pocherigste [inflected, superlative], pocherigs [partitive, positive], pocherigers [partitive, comparative]
  1. een opschepperige, al te trotse en zelfverzekerde manier van doen
    Sense id: nl-pocherig-nl-adj-4WdS5-Uj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: snoevend, opschepperig, brallerig Translations: grandiloquent (Engels), boastful (Engels), boasting (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van pochen met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pocheriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·che·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de duidelijkheid: ik post die selfies met celebs niet voor mijn eigen lol op Twitter en Instagram. Ik vind het nogal gênant, een tikkeltje kinderlijk en pocherig. ‘Kijk mij nou’. Daarbij verbleek je gewoon naast een model of actreutel die doorgaans twee koppen groter, véél slanker en goed gemake-upt is. Maar goed, jullie willen zien dat ik er echt ben, er naast sta en de grote namen spreek dus daarom die celebselfies. Ik heb er een tijd geleden een blog over geschreven dat ik de schaamte voorbij ben, dus vooruit."
        },
        {
          "text": "De makers van Juno en Young Adult nemen de kijker mee in een uitputtingsspiraal, tegelijk weten ze daar een verrassend komische film van te maken. Voor ieder rauw moment zijn er talloze grappige details. Zo neemt het dochtertje van Marlo’s pocherige broer deel aan een talentenjacht met haar pilateskunsten."
        },
        {
          "text": "Zijn vertrek is zijn eigen keuze, liet Bolland bij de bekendmaking in januari nadrukkelijk weten. Ook nu zegt hij: „Na tien jaar detailhandel in Engeland wilde ik graag weer iets compleet anders gaan doen.” Wat, dat weet hij nog niet. Hij laat de mogelijkheden „bewust” even op zich afkomen. „Het klinkt pocherig, maar ik heb redelijk wat telefoontjes gehad.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een opschepperige, al te trotse en zelfverzekerde manier van doen"
      ],
      "id": "nl-pocherig-nl-adj-4WdS5-Uj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pocherig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-pocherig.ogg/Nl-pocherig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pocherig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "snoevend"
    },
    {
      "word": "opschepperig"
    },
    {
      "word": "brallerig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grandiloquent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "boastful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "boasting"
    }
  ],
  "word": "pocherig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van pochen met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pocheriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pocherigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·che·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de duidelijkheid: ik post die selfies met celebs niet voor mijn eigen lol op Twitter en Instagram. Ik vind het nogal gênant, een tikkeltje kinderlijk en pocherig. ‘Kijk mij nou’. Daarbij verbleek je gewoon naast een model of actreutel die doorgaans twee koppen groter, véél slanker en goed gemake-upt is. Maar goed, jullie willen zien dat ik er echt ben, er naast sta en de grote namen spreek dus daarom die celebselfies. Ik heb er een tijd geleden een blog over geschreven dat ik de schaamte voorbij ben, dus vooruit."
        },
        {
          "text": "De makers van Juno en Young Adult nemen de kijker mee in een uitputtingsspiraal, tegelijk weten ze daar een verrassend komische film van te maken. Voor ieder rauw moment zijn er talloze grappige details. Zo neemt het dochtertje van Marlo’s pocherige broer deel aan een talentenjacht met haar pilateskunsten."
        },
        {
          "text": "Zijn vertrek is zijn eigen keuze, liet Bolland bij de bekendmaking in januari nadrukkelijk weten. Ook nu zegt hij: „Na tien jaar detailhandel in Engeland wilde ik graag weer iets compleet anders gaan doen.” Wat, dat weet hij nog niet. Hij laat de mogelijkheden „bewust” even op zich afkomen. „Het klinkt pocherig, maar ik heb redelijk wat telefoontjes gehad.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een opschepperige, al te trotse en zelfverzekerde manier van doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pocherig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-pocherig.ogg/Nl-pocherig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pocherig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "snoevend"
    },
    {
      "word": "opschepperig"
    },
    {
      "word": "brallerig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grandiloquent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "boastful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "boasting"
    }
  ],
  "word": "pocherig"
}

Download raw JSONL data for pocherig meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.